Na 19. kolo natječaja za novu hrvatsku riječ i Nagradu “dr. Ivan Šreter”, prijavljeno je 201 predlagatelj s čak 420 prijedloga novih riječi. Među njima su riječi koje zamjenjuju anglizme i strane izraze, kao što su konačnik umjesto rezultata matematičke operacije, kuterac kao zamjena za udarac iz kuta, kružnik za kružni tok, te poslovlje umjesto biznisa.
Prema priopćenju uredništva časopisa Jezik, u uži krug za nagradu ušlo je 18 riječi, a svaka od njih dolazi s tumačenjem značenja koje su predlagatelji dali. Tako je među odabranim riječima i čvornik kao zamjena za engleski izraz hub, istodopka za simultanku u šahu, te jelokrug kao hrvatska zamjena za food court.
Ove nove hrvatske riječi uključuju i mapinu (križanac maline i kupine, poznatiji kao tajberi), nadtaktiranje (umjesto overclocking u računalnoj tehnologiji), sigurnik kao zamjena za sef, te tipkomamac umjesto clickbait.
Riječ plovopis opisuje književno ili drugo djelo koje sadrži putopisna iskustva brodom, a reciklana je zamjena za reciklažno postrojenje.
Svečana dodjela nagrade održat će se 15. ožujka u Lipiku, a nagrade uključuju novčane iznose (1. nagrada 600 eura, 2. nagrada 400 eura, 3. nagrada 200 eura), te kipiće akademskog kipara Tonka Fabrisa koji prikazuju Ivana Šretera.
Nagrada nosi ime Ivana Šretera, hrvatskog mučenika koji je tijekom Jugoslavije bio osuđen zbog upotrebe riječi “umirovljeni časnik”, a kasnije je bio zatočen i ubijen u Domovinskom ratu. Nagrada se dodjeljuje u njegovu spomen, u znak poštovanja svih hrvatskih žrtava i borbe za očuvanje hrvatskog jezika.
